MENGUBAH SUBTITLE VIDEO KEBAHASA INDONESIA

mungkin temen temen pernah menonton sebuah film yang subtitel atau terjemahanya di tulis dalam bahasa ingris,…atau mungkin bahasa yang laen,…kalo temen temen punya kemampuan berbahasa inggris yang lumayan buruk kaya ane,…mungkin temen tmen akan langsung illfell lantaran nggak ngerti ama bahasanya.

pada postingan kali ini,..ane mau share cara ngebuat subtitle tersebut jadi bahasa indonesia,atau bahasa apa aja yang temen temen mau,….asal jangan bahasa isyarat,…hehehehe,…

langkah langkahnya komputer temen temen harus sebelumnya terhubung ke internet,.kalo enggak jelas nggak bisa,..kalo temen temen komputernya udah terhubung ke internet,…sekarang sediakan subtitle ynag mau di ubah bahasanya.
n silahkan ikuti langkah langkah berikut.

– cari file subtitel yang mau di ubah.( biasanya berformat srt )
– buka menggunakan notepad.
– ctrl untuk memilih semua teks yang ada di sana.
– klik kanan > cut ( cut,bukan copy )

nah disinilah gunanya sambungan internet.

– buka google translate
– pastekan teks yang tadi di cut ke google translate.( pilih terjemahan nya kebahasa apa )
– tunggu sampe terjemahannya keluar.
– kalo terjemehannya udah muncul,copy semuanya,n paste ke notepad tadi.
– n then,save,….inget,…save bukan save as.
– selesai.

sekarang coba putar filmnya,….dengan cara ini biasanya subtitlenya akan langsung berubah ke bahasa yang tadi kita terjemahkan di google translate
OK,…semoga postingan ane yang singkan n terbilang berantakan ini bisa bermanfaat n ngebantu temen temn yang lagi butuh solusi tentang ini.terima kasih.

Iklan

Tinggalkan Balasan

Isikan data di bawah atau klik salah satu ikon untuk log in:

Logo WordPress.com

You are commenting using your WordPress.com account. Logout / Ubah )

Gambar Twitter

You are commenting using your Twitter account. Logout / Ubah )

Foto Facebook

You are commenting using your Facebook account. Logout / Ubah )

Foto Google+

You are commenting using your Google+ account. Logout / Ubah )

Connecting to %s